▼
ならば、この記事を書いた人にとって“四小花旦”の他の三人が誰かというと、刘亦菲、杨幂、王珞丹です。人それぞれの“四小花旦”があるわけですが、基本的には刘亦菲と杨幂の二人は固定で、あとの二人があれこれ入れ替わります。
 |
| 千年雪妖 徐若瑄（ビビアン・スー） |
程小东の《笑傲江湖之东方不败（女神伝説の章）》が、香港や中国や日本において、経典のひとつに数えられてしまうこともあるようです。
 |
| 《笑傲江湖之东方不败》 |
《笑傲江湖之东方不败）》では令狐冲を演じた李连杰（ジェット・リー）が、《白蛇伝説》 2011 においては、法海です。最近の李连杰は、どうしてこうまで悲惨なのでしょうか。
＊
中国の分類においては、周迅と赵薇が主演した映画 《画皮》 の原作は 《聊斋志异》 であり、これｊは“志怪小说（怪異小説）”に属します。
周迅しかし、《白蛇传》 は “中国四大民间传说（四大民間伝説）”に属します。中国四大民間伝説に属するあとの3つのお話しは、《梁山伯与祝英台》 《孟姜女》 《牛郎织女》です。
それぞれ、どんなお話しなのか確認しておきましょう。なんでかというと、これは 《東成西就2011》 を楽しむための基礎知識であるように思うからです。
むかしむかし、お勉強したがりの女の子がいて、でも女の子がお勉強するなんて許されることではないので、彼女は男装して学校に入り、宿舎で生活します。彼女はルームメートを好きになってしまうのですが、彼のほうは、彼女が女の子であることに、ちっとも気づいてくれません－－というような悲恋物語です。もちろん、このほかにもあれこれ、いろんなバージョンがあると思います。
女が男装することを“女扮男装”と言いますが、中国の時代劇ではちょくちょく女の子が男装します。“女扮男装”の反対が“男扮女装”ですが、香港のお笑い映画以外の場合、これはあれこれ問題が発生してしまうこともあります。“女扮男装”あるいは“男扮女装”が事件とか流行に発展してしまった場合、それを“服妖”と言います。
長城づくりに従事させられた夫が死んでしまい、妻の孟姜女が長城にやってきて号泣すると、長城の一部が崩れて、そこには夫の死体が－－そんなお話です。
いわゆる七夕伝説ですが、牛郎と织女の夫婦は遊んでばかりいるので、天帝が怒って“お前ら1年に一度だけ会わせてやるが、あとはずっと仕事をしていろ”と命令した－－と、そんなバージョンもあります。
日本のカップルたちがラブホテルを占領してしまう日が、2.14と12.24です。中国では、カップルあるいはカップル予備軍にとって、昔からの重要な日とは7.7であるようです。旧暦7.7が近づくと、ネットではプレゼント用品の販売合戦がはじまります。百度百科には“有人称之为中国的情人节（中国のバレンタインデーであると言う人もいる）”と書かれています。
千年の修業をつんだ白蛇＝白素贞が侍女の青青を連れて人間世界にやってきて、薬局の店主许仙と結婚するのですが、法海という僧が妖退治にやってきて－－そんなお話です。
《白蛇传》と女娲は特別関係はないようなので、《白蛇传》の蛇精が女娲タイプである必要はないように思います。でも、中国人が蛇精を造形するとどうしても女娲タイプになってしまうようです。
《白蛇传》が、どんな物語なのかというと、たとえばこんな物語です。
蔡志忠中國經典動漫系列----白蛇傳
おねえさん白蛇＝王祖贤が、いもうと青蛇＝张曼玉に、“あんたって人間に化けるのが下手なんだから～”とか言って、二人でしゃなりしゃなりと歩いていると、いもうと青蛇は尻尾を出してしまっているのでした－－とか、そんな素敵なシーンにたくさん出会えます。
参考文献：武田雅哉《楊貴妃になりたかった男たち》
《白蛇传说》主题曲《许诺》MV
《白蛇传说》终极版预告
白蛇传说
0 件のコメント:
コメントを投稿